Troy-Bilt 30245 Manuale Utente

Operator’s Manual / Manual del OperarioPortable Generator / Generador PortátilModel / Modelo 030245Questions? Preguntas?Helpline - 1-888-611-6708 M

10Stopping the Engine1. Turn OFF and unplug all electrical loads from generatorpanel receptacles. NEVER start or stop engine withelectrical devices pl

11DON'T OVERLOADGENERATORCapacityYou must make sure your generator can supply enoughrated (running) and surge (starting) watts for the items youw

12SPECIFICATIONSStarting Wattage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,550 wattsWattage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13STORAGEThe generator should be started at least once every sevendays and allowed to run at least 30 minutes. If this cannotbe done and you must stor

14TROUBLESHOOTINGProblem Cause CorrectionNo AC output is available, butgenerator is running.1. Circuit breaker is open.2. Fault in generator.3. Poor c

TROY-BILT® PORTABLE GENERATOR OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTY“Troy-Bilt® is a registered trademark of Troy-Bilt, LLC and is used under license t

16TABLA DE CONTENIDOSSección 1 - Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18Sección 2 - Características y Controles . . . .

17• Cuando use un generador como poder de energía auxiliar, notifique ala compañía de utilidades. Use el equipo de transferencia aprobadopara aislar e

18• NO cambie ninguna velocidad determinada. El generador suministrauna frecuencia y un voltaje calificado cuando funciona a una velocidaddeterminada.

19CONOZCA SU GENERADORLea este Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de operar su generador.Compare las ilustraciones con su Generador p

2TABLE OF CONTENTSSection 1 - Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Section 2 - Features and Controls . . . . . . . . .

20MONTAJESu generador requiere de ciertos procedimientos de montaje ysolo estará listo para ser utilizado después de haberlesuministrado servicio con

215. Para ello, apriete con unos alicates desde la parte superior dela anilla en “e” hacia la parte inferior del eje.6. Repita los pasos 4 y 5 para as

22USO DEL GENERADORTierra del SistemaEl generador dispone de una conexión a tierra del sistema queconecta los componentes del bastidor a los terminale

23OPERANDO EL GENERADOREncienda el MotorDesconecte todas las cargas eléctricas del generador. Use lassiguientes instrucciones para encender:1. Asegúre

24Parado Del Motor1. Desconecte todas las cargas eléctricas de los tomacorrientesdel panel del generador. NUNCA de arranque o detenga elmotor con todo

25NO SOBRECARGUE GENERADORCapacidadUsted debe asegurarse que su generador puede proveer elsuficiente vataje calificado (cuando esté funcionando) y de

26ESPECIFICACIONESVataje que empieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,550 Vatios (8.55 kW)Vataje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27ALMACENAMIENTOEl generador deberá ser encendido al menos una vez cada sietedías y deberá dejarlo funcionar al menos durante 30 minutos. Sino puede h

Esperamos que disfrute de nuestra garantía y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquier distribuidor de servicio autorizadopuede lleva

3• This generator does not meet U. S. Coast Guard Regulation33CFR-183 and should not be used on marine applications.• Failure to use the appropriate U

4• DO NOT tamper with governed speed. Generator suppliescorrect rated frequency and voltage when running at governedspeed.• DO NOT modify generator in

5KNOW YOUR GENERATORRead this Operator’s Manual and safety rules before operating your generator.Compare the illustrations with your generator, to fa

6ASSEMBLYYour generator requires some assembly and is ready foruse after it has been properly serviced with therecommended oil and fuel.If you have an

75. Install e-ring with pliers, squeezing from top of e-ringto bottom of axle.6. Repeat step 4 and 5 to secure second wheel.7. Tip generator so that e

8USING THE GENERATORSystem GroundThe generator has a system ground that connects thegenerator frame components to the ground terminals onthe AC outpu

9OPERATING THEGENERATORStarting the EngineDisconnect all electrical loads from the generator. Use thefollowing start instructions:1. Make sure unit is